Et je t'aime encore

"Et je t'aime encore" (meaning "And I Still Love You") is the second single from Celine Dion's album, 1 fille & 4 types (2003). It was released on 23 February 2004 in Francophone countries. An English-language version of this song was released earlier on the One Heart album with a different title "Je T'aime Encore". The song was written by Jean-Jacques Goldman, who worked with Dion on D'eux album in 1995 and S'il suffisait d'aimer in 1998.[1]

"Et je t'aime encore"
Single by Celine Dion
from the album 1 fille & 4 types
Released	23 February 2004
Recorded	May 2003 Digital Insight
Genre	Pop
Length	3:26
Label	Columbia Epic
Songwriter(s)	Jean-Jacques Goldman J. Kapler
Producer(s)	Erick Benzi
Celine Dion singles chronology
"Faith" (2003) "Et je t'aime encore" (2004) "Contre nature" (2004)
Music video
"Et je t'aime encore" on YouTube

Background and release

On 1 October 2003 Dion taped the 1 fille & 4 types TV special at the Caesars Palace in Las Vegas, where she performed this song among others.

The music video, directed by Yannick Saillet, was filmed in Las Vegas in October 2003 and released in late December. It was included on Dion's 2005 video compilation On Ne Change Pas. The song reached top 20 in the Francophone countries, including number 14 in Belgium Wallonia and number 16 in France. It was also very popular in Quebec, peaking at number 2.

"Et je t'aime encore" was performed during the A New Day... show, from November 2003 till mid-2004, and included on the A New Day... Live in Las Vegas album. It was also featured on Dion's greatest hits compilation On ne change pas in 2005. "Et je t'aime encore" was performed in 2016 during Dion's Summer Tour 2016 and her French concerts in 2017.[2]

Critical reception

Betty Clarke from The Guardian wrote about the English version: "But when she stops trying to be relevant and ceases to be a one-trick pony with a vast lung capacity (as she does on the folky Je T'aime Encore), Dion proves she can be more than a series of hollow - if album-shifting - sentiments."[3]

Formats and track listings

• European CD single

1. "Et je t'aime encore" – 3:26
2. "Et je t'aime encore" (Instrumental Version) – 3:26
3. "Apprends-moi" – 4:45

• European CD maxi single

1. "Et je t'aime encore" – 3:26
2. "Et je t'aime encore" (Instrumental Version) – 3:26
3. "Des milliers de baisers" – 3:46
4. "Tu nages" – 3:09

Charts

Weekly charts Chart (2004) Peak position Belgium (Ultratip Flanders)[4] 17 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[5] 14 European Hot 100 Singles (Billboard)[6] 52 France (SNEP)[7] 16 Quebec (ADISQ)[8] 2 Switzerland (Schweizer Hitparade)[9] 31

Year-end charts Chart (2004) Position Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[10] 71

Release history

Country	Date	Format
France[11]	23 February 2004	CD

References

1. 1 fille & 4 types Archived 21 April 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 13 October 2003.
2. Céline Dion, bouleversée, lance sa tournée hommage à René (VIDÉOS)
3. Betty Clarke. "CD: Celion Dion: One Heart | Music". The Guardian. Retrieved 19 July 2018.
4. "Ultratop.be – Céline Dion – Et je t'aime encore" (in Dutch). Ultratip. Retrieved 11 October 2014.
5. "Ultratop.be – Céline Dion – Et je t'aime encore" (in French). Ultratop 50. Retrieved 11 October 2014.
6. "Celine Dion – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles for Celine Dion. Retrieved 11 October 2014. (subscription required)
7. "Lescharts.com – Céline Dion – Et je t'aime encore" (in French). Les classement single. Retrieved 11 October 2014.
8. "Le Palmarès". ADISQ. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 11 October 2014.
9. "Swisscharts.com – Céline Dion – Et je t'aime encore". Swiss Singles Chart. Retrieved 11 October 2014.
10. "Rapports annuels 2004" (in French). Ultratop. Retrieved 11 October 2014.
11. "Celine Dion – Et je t'aime encore". Discogs. Retrieved 23 February 2017.