Love me Licia
Love me Licia is an Italian television series. It is the first of the four live adaptations of the Japanese manga Ai Shite Knight (know in Italy as Kiss Me Licia). Its sequels are Licia dolce Licia, Teneramente Licia, and Balliamo e cantiamo con Licia.
| Love me Licia | |
|---|---|
| Genre | Comedy |
| Created by | Alessandra Valeri Manera |
| Developed by | Barda & Lumetti |
| Directed by | Mario Cavazzuti |
| Starring | Cristina D'Avena Pasquale Finicelli Salvatore Landolina |
| Composer | Giordano Bruno Martelli |
| Country of origin | Italy |
| No. of seasons | 1 |
| No. of episodes | 34 |
| Production | |
| Running time | 25 minutes |
| Release | |
| Original network | Italia 1 |
| Original release | 6 October – 24 December 1986 |
Plot
Bee Hive, a musical group that left for the United States at the end of the animated series, return from America and then go on tour followed by their girlfriends. Licia suspects that Mirko, her boyfriend and top man of the Bee Hive, has fallen in love with Mary, the group's foreign manager, but in reality the one who falls in love with her is Marrabbio, Licia's father; Marrabbio will literally lose his head for Mary and will do his best to conquer her, often offering her inviting food cooked by him, but will have to measure himself against the younger and more beautiful Vilfredo, whom he nicknamed "Boiled Artichoke"; Vilfredo, however, will also have a negative role in the series, because he will kidnap the cat Giuliano in order to obtain the formula of Marrabbio's meatballs, to be later forgiven in the following series.
Miss Mary will have the power to sweeten the grumpy Marrabbio, to such an extent that he will be convinced to let Lycia go to the sea with Mirko and the Bee Hives, in order to be able to take care of Andrea, even if the grouch will still follow his daughter to the beach anyway, where new adventures and comic skits will take place.
Cast
| Actor | Voice actor | Role |
|---|---|---|
| Cristina D'Avena | Donatella Fanfani (dialogues) Cristina D'Avena (sing) |
Licia (Yakko) |
| Pasquale Finicelli | Ivo De Palma (dialogues) Enzo Draghi (sing) |
Mirko (Go) |
| Salvatore Landolina | Pietro Ubaldi | Marrabio (Shigemaro) |
| Sebastian Harrison | Gabriele Calindri | Satomi |
| Luca Lecchi | Paolo Torrisi | Andrea (Hashizo) |
| Francesca Cassola | Debora Magnaghi | Elisa (Kaoru) |
| Emanuela Pacotto | Elisabetta Cucci | Marika (Meiko) |
| C. Brambilla Pisoni | Valeria Falcinelli | Miss Mary |
| Marco Bellavia | Sergio Romanò | Steve (Hiroyuki) |
| Giovanni Colombo | Federico Danti | Tony (Eiji) |
| Manuel De Peppe | Luigi Rosa | Matt (Shin'ichi) |
| Elisabetta Odino | Alessandra Karpoff | Manuela (Isuzu) |
| Debora Magnaghi | Debora Magnaghi | Hitlegard |
| Sante Calogero | Riccardo Mantani | Grandpa Sam |
| Antonio Paiola | Antonio Paiola | Lauro |
| Augusto Di Bono | Augusto Di Bono | Lucas |
| Giordano Garramone | Alessandra Karpoff | Grinta (Gonta) |
| Clotilde Santamaria | Marcella Silvestri | Miss Katia |
| Federico Danti | Franco Gamba | Vilfredo María |
| Corrado | Corrado | Himself |
| Persian Cat (Uncredited) | Pietro Ubaldi | Juliano |
| Unknown (Uncredited) | Unknown (Uncredited) | Giovanni |
Production
Aishite Knight was very successful in Italy, so the Fininvest he decided to make, with the consent of the original producers, the show Love me Licia as a sequel of the anime.
It was decided to have Cristina D'Avena play Yakko, who had sung the Italian opening of the original anime, while Pasquale Finicelli was chosen for Go Kato. Although the two were both singers, Finicelli's voice is never heard in the show while D'Avena's voice was only used for one song. This is because all the actors of the show were voiced by the voice actors of the characters they played, so Cristina D'Avena was dubbed in the parts spoken by Donatella Fanfani, while Finicelli was voiced by Ivo De Palma in the dialogues and in the parts sung by Enzo Draghi. While the character of Lauro was played by his voice actor (Antonio Paiola) so he was not dubbed. Characters invented specifically for the show were also equally voiced except for Lucas (Bee Hive's new manager) and Hitlegard (a German girl) who were voiced by their actors. The interpreters of Shigemaro and Grandpa Sam (Salvatore Landolina and Sante Calogero respectively) despite being both professional voice actors were voiced by Pietro Ubaldi and Riccardo Mantani.
The show is affected by the influence of the original anime much more than the other three future ones, especially for the look of the characters (Yakko, for example, had bobbed hair like in the anime, although in later series they will become smooth).
Differences from the original anime
- Aishite Knight is set in Japan, while from the dialogues of Grandpa Sam and Hitlegard we understand that Love me Licia is set in Italy.
- All the places that appear in the series (Shigemaro's restaurant, Yakko's house, the Bee Hive rehearsal room, Go's house and the kindergarten where Hashizo, Kaoru and Gonta go) are different from the anime.
- Hashizo has blue hair in the anime while Satomi purple while in Love me Licia both have brown hair.
- Go does not wear earrings unlike in the anime where he wore them very often.
- Shin'ichi looks totally different from that of the anime and has a bigger role alongside Hiroyuki.
- In Love me Licia Go, Satomi and Shigemaro don't smoke.
- Grandpa Sam and Lauro have a major role in Love me Licia.
- Eiji in Love me Licia never wears sunglasses.
- Hashizo's birthday in Aishite Knight is July 7th while in Love me Licia it is December.
- At the end of the original anime Yakko and Go promise to get married when the latter returns from United States of America, having also had the consent of Shigemaro. This very important part was cut off by the producers to make the show and therefore Shigemaro is opposed to the marriage between the two.
- Love me Licia turns out to be a comic and less dramatic series than Aishite Knight, also resulting a sort of parody of the anime.
Soundtrack
The initial and final theme song of the show was written by Giordano Bruno Martelli and Alessandra Valeri Manera and sung by Cristina D'Avena.
Filming
The interiors of the series were shot in the former studios of Merak Film S.r.l. while the exteriors in the park of Brugherio both in Cologno Monzese.
The Bee Hive concerts were shot in a former disco in Jesolo and Igloo in Varallo.
New Characters
The show features new characters invented specifically for it.
Lucas: He's the manager of Bee Hive replacing Yamadazaka. Played and voiced by Augusto Di Bono.
Miss Mary: She's the foreign manager by Bee Hive. Shigemaro falls in love with her and tries to make him eat her meatballs. Played by C. Brambilla Pisoni and voiced by Valeria Falcinelli.
Vilfredo María: Initially introduced as a Spanish womanizer, he turns out to be an industrial informant of a company who will try to find out Shigemaro's secret recipes then being unmasked. As a result, he kidnaps the cat Juliano promising to give him back if he is told the recipe but he will be stopped. Played by Federico Danti and voiced by Franco Gamba.
Hitlegard: She's a friend of the protagonists from West Germany and has a talent for mimicking voices. Played and voiced by Debora Magnaghi.
Giovanni: He's a war veteran who will help the protagonists in finding Juliano. The actor who played it he's unknown.
Really Existing Characters
Corrado: He is a TV host who hosts the show where Bee Hive perform. Played by himself
Kim Basinger: She's an actress who should have had a pool date with Shin'ichi. She's mentioned only by Shin'ichi.