List of Futari wa Pretty Cure Max Heart episodes

Futari wa Pretty Cure Max Heart is the second Pretty Cure anime television series produced by Toei Animation. The story continues from the first season; Nagisa Misumi and Honoka Yukishiro reacquire the power of Pretty Cure, and are joined by a new girl, Hikari Kujou, who can transform into Shiny Luminous form. Together, the trio start a new adventure to collect the Heartiels to resurrect the Queen of Light. The series aired in Japan from February 6, 2005 to January 29, 2006, replacing the previous series Futari wa Pretty Cure in its initial timeslot and was succeeded by Futari wa Pretty Cure Splash Star. The opening theme is "Danzen! Futari wa Pretty Cure (Max Heart ver.)" (DANZEN!ふたりはプリキュア (ver. MaxHeart)?) by Mayumi Gojo. The first ending theme, used for episodes 1-36, is "Muri Muri!? Ari Ari!! In jaa Na~i?!" (ムリムリ!?ありあり!!INじゃあな～い?!?, "No way!? Unbeliveable!! Is that Okay?!") by Mayumi Gojo with Young Fresh, whilst the second ending theme, used for episodes 37-47 is "Wonder Winter Yatta" (ワンダーウィンターヤッタ Wandā Wintā Yatta?, "Wonder Winter Alright") by Gojo.

List of Futari wa Pretty Cure Max Heart episodes
Country of origin	Japan
No. of episodes	47
Release
Original network	ANN (ABC)
Original release	February 6, 2005 – January 29, 2006
Season chronology

Episode list

No.	Title	Original air date[1]
1	"We are still Pretty Cure~! The Legend Continues through Thick and Thin!" Transcription: "Yappari Futari wa Purikkyua~! Densetsu wa Tsuzukuyo Dokomademo" (Japanese: やっぱりふたりはプリッキュア～! 伝説は続くよどこまでも!)	February 6, 2005
Life continues for Nagisa and Honoka (Natalie and Hannah) after defeating the Dark King, but the two of them still cannot give up Mipple and Mepple, so they still carry around their card communes. Meanwhile the Queen of the Garden of Light reveals that she will soon disappear due to the Dark King's attack against her. The Queen separates into three different parts, known as Queen's Life, Queen's Heart and Queen's 12 Heartiels. As Nagisa and Honoka are walking home, a young girl is shown in front of a river. Nagisa and Honoka encounter the girl before she vanishes. Then the sky begins to darken, and a Zakena attacks. Mipple and Mepple awaken, and Cure Black and Cure White are brought back with more power than before. The two of them defeat the Zakena, and Nagisa returns home to find the Elder, the Guardian and an awakened Porun all staying at her house.
2	"The Freshman is a Profound Mystery!? But She is really full of Riddles" Transcription: "Shin'nyusei wa Makafushigi!? Hakkiri Itte Nazo Darake" (Japanese: 新入生は摩訶不思議!? はっきりいって謎だらけ!)	February 13, 2005
The young girl in Episode 1 was called Hikari Kujou and she transfers to Nagisa's and Honoka's school. Meanwhile the Guardian and Elder are still giving Nagisa a hard time.
3	"Could this be Destiny? Porun and Hikari's Approaching Encounter!!" Transcription: "Korette Unmei? Porun to Hikari Sekkin Sougou!!" (Japanese: これって運命? ポルンとひかり接近遭遇!!)	February 20, 2005
Hikari meets Porun and later sees Nagisa and Honoka transform into Pretty Cure and defeat a Zakkena. This leaves her wondering just what Pretty Cure is.
4	"You are not alone! A Premonition that Two Moods Overlap" Transcription: "Hitorijanai! Futatsu no Kimochi ga Kasanaru Yokan" (Japanese: 独りじゃない! 二つの気持ちが重なる予感!)	February 27, 2005
Hikari is still pondering the events of the previous day and still wondering exactly who she is. She asks Nagisa and Honoka what Pretty Cure is but runs off before they can explain. Nagisa and Honoka track down Hikari but then Circulas attacks, and Pollun shows up and both him and Hikari are wrapped in a pillar of light.
5	"A Gallant Appearance! Her Name is Shiny Luminous!" Transcription: "Sassō Tōjō! So no Na wa Shainī Ruminasu!" (Japanese: 颯爽登場! その名はシャイニールミナス!)	March 6, 2005
Porun changes form into a compact and Hikari uses this and transforms into Shiny Luminous and assists Pretty Cure. Nagisa and Honoka wonder if Hikari might be the Queen.
6	"Be Careful! Hikari's Errand Peril is a Defeat" Transcription: "Kiwotsukete! Hikari no Otsukai Kiken ga Ippai" (Japanese: 気をつけて! ひかりのお使い危険がいっぱい)	March 13, 2005
Akane sends Hikari shopping with Nagisa and Honoka and Hikari gets temporally lost. She manages to get the shopping done and join up with Nagisa and Honoka again but they are attacked by Uraganos on the way back.
7	"Fight, Nagisa! The Prodigious Power of Housework at the Scene of a Fire" Transcription: "Faito da Nagisa! Kaji de Kajiba no Baka Chikara" (Japanese: ファイトだなぎさ! 家事で火事場の馬鹿力!)	March 20, 2005
Nagisa's Mom goes to her high-school reunion and leaves Nagisa to do the chores. Nagisa slacks off at first but then gets to it after a visit from Honoka.
8	"Let your Worries Drive off! Link Hikari's Ties with Everyone!" Transcription: "Nayami Buttobi! Hikari wo Musubu Minna no Kizuna" (Japanese: 悩みぶっ飛び! ひかりを結ぶみんなの絆)	March 27, 2005
Nakao, Akane's colleague, tells her to close the Tako Cafe and return to her original job. She becomes worried and Hikari, Nagisa and Honoka helps her not to close the café.
9	"Do not Disturb! Honoka's Most Important Day" Transcription: "Jama Sasenai! Honoka no Ichiban Taisetsu no Hi" (Japanese: 邪魔させない! ほのかの一番大切な日)	April 3, 2005
It's Honoka's birthday and her parents come to visit her after being away for their jobs. They take her to a French restaurant but the power gets cut off and Viblis attacks.
10	"On the verge of Panic! Don't Take this Dangerous Field Trip Practice Seriously!" Transcription: "Panikku Sunzen! Amakute Kiken na Kengaku Jishuu" (Japanese: パニック寸前! 甘くて危険な見学実習)	April 10, 2005
Honoka and Nagisa's class goes on a field trip to a cake factory but are attacked by Viblis.
11	"Big Pinch! Don't Hang Your Heart in this One-shot Turnaround!!" Transcription: "Dai Pinchi! Haato wo Tsunai de Ippatsu Gyakuten!!" (Japanese: 大ピンチ! ハートをつないで一発逆転!!)	April 17, 2005
It's the Lacrosse Championship and the team are set to take on another school. But a fallout with two of the members causes the team to lose, but Nagisa manages to make them work together. Meanwhile, Hikari gets an encounter with Viblis but is not able to fight her herself. Later on, Honoka and Nagisa comes to the rescue and tells Hikari not to fight the Dark Zone alone
12	"Business Prosperity! Welcome the Cafe's Plateau" Transcription: "Shōbai Hanjō! Kōgen no Kafe e Irasshai" (Japanese: 商売繁盛! 高原のカフェへいらっしゃい)	April 24, 2005
Akane takes Nagisa, Honoka and Hikari to a festival in the highlands for their work in the takoyaki shop.
13	"Nagisa's Great Parent-Child Battle? Neglecting a Mother's Heart!?" Transcription: "Nagisa Oyako de Dai Batoru? Haha no Kokoro Koshirazu!?" (Japanese: なぎさ親子で大バトル? 母のココロ子知らず!?)	May 1, 2005
Nagisa has an argument with her mother and feels that she is annoying. But after a conversation with her father, she realises all the trouble that her mother has gone through to look after Nagisa, so she goes home to make an apology.
14	"Go For It, Fuji-P-senpai! Nagisa's Cheering Flag Of Spirit" Transcription: "Fujipi-senpai Ganba! Nagisa Kiai no Ouenki" (Japanese: 藤P先輩ガンバ! なぎさ気合いの応援旗)	May 8, 2005
Fujipi's soccer team has a match with another school and Nagisa, Honoka and Hikari go to cheer him on. But Circulas appears in the middle of the match, so they leave the game to prevent the match from being disrupted by him. Circulas follows them and the trio transform and battle him. Later on, Puran tries to stop Baldez from hurting Shiny Luminous but he manages to capture both Puran and Seekun. Luminous uses the Heart Baton to save Puran and Seekun from Circulas. After the battle, Nagisa, Honoka and Hikari return to the match and Nagisa gets the courage to use the flag that she made to cheer on Fujipi. The Verone team wins the match 1–0 and Fujipi thanks Nagisa for the flag.
15	"The Upperclassman You Admire is Your Super Close Friend!?" Transcription: "Akogare no Senpai wa Daishinyū!?" (Japanese: あこがれの先輩は大親友!?)	May 15, 2005
Hikari goes out with her friends Nao and Miu. Meanwhile, Honoka studies at a library whilst Nagisa goes to a bakery to get bread for her mother. They all meet up at the same area and Nao persuades Nagisa into playing basketball with some boys. At first, the girls lose but when Honoka tells Nagisa to use her lacrosse skills in basketball, they manage to win.
16	"Nagisa's in High Spirits! The Lucky Color is in the Yellow!" Transcription: "Nagisa Norinori! Rakkī Karā de zekkōchō!!" (Japanese: なぎさノリノリ! ラッキーカラーで絶好調!!)	May 22, 2005
Shiho and Rina tell Nagisa that her horoscopes predicts a good week for her and that her lucky colour is yellow. Nagisa does not believe it, but after a series of good events, she decides to not study for her mid-term exams and instead rely on her luck. During the test, Uraganos attacks, and Nagisa, Honoka and Hikari fight him. At the end, they find another Heartiel called Intelligen, who was fond of Honoka's hard work. When Nagisa gets her test papers, she finds out that she scored poorly and that she was a fool for believing in luck.
17	"What's This!? The Distressed Honoka's Meeting for Reading Research Papers" Transcription: "Dousuru!? Nayameru Honoka no Kenkyūhappyōkai" (Japanese: どうする!? 悩めるほのかの研究発表会)	May 29, 2005
The Science Fair is coming up and Honoka and the Science Club do not know what theme they should do for the fair so they redo the Lightning theme that we done last year (as seen in Pretty Cure). Honoka feels that it is not the right choice but after a while, she changes the theme to "Trash and Us" and everyone works hard on it. On the day of the Science Fair, Uraganos attacked Honoka and Yukiro but Nagisa and Hikari made it on time to fight him off.
18	"Camping, 'Hoy! Becoming reliant on Daddy!?" Transcription: "Kyanpu da Hoi! Tayori ni naru no wa Otousan!?" (Japanese: キャンプだホイ! 頼りになるのはお父さん!?)	June 5, 2005
Nagisa's family and Honoka go on a camping trip, and Hikari joins them later on. Chuutaro runs away, and the three girls chase after him, only to find Uraganos. They fight him off and return to Nagisa's parents, but they could not go to the waterfall because Nagisa's dad was concerned about the rain. When they visit Akane, they find out that a landslide happened by the waterfall. Intelligen gives Nagisa, Honoka and Hikari some notepads and goes inside the Chairect.
19	"Hikari is worried! Nagisa's Changing Schools--No Way!!" Transcription: "Hikari Komatta! Nagisa ga Tenkou Arienai!!" (Japanese: ひかり困った! なぎさが転校ありえない!!)	June 12, 2005
When Nagisa overhears her father talking about moving to Osaka, she feels worried about Honoka and Hikari's reaction to the news. Fortunately, it was her father's boss who was moving, but Hikari thinks that Nagisa is moving and finds it hard to tell Honoka.
20	"Namida's Farewell!? Rina's Ponpoko Tale" Transcription: "Namida no owakare!? Rina no Ponpoko Monogatari" (Japanese: ナミダのお別れ!? 莉奈のポンポコ物語)	June 26, 2005
Nagisa, Honoka and Shiho notice that Rina has been acting strangely, so they find out by following her home. Turns out that she was looking after a baby raccoon and was feeling sad about letting him go. Meanwhile, the boy in the mansion asks the Zakenna butlers to go outside. When Nagisa, Honoka and Hikari look after it, Viblis attacks them, and the raccoon is hurt, but Pretty Cure and Shiny Luminous manage to defeat her.
21	"So soon? So often!? A Forbidden Encounter" Transcription: "Do~naru? Do~suru!? Kinjirareta Deai" (Japanese: ど～なる?ど～する!? 禁じられた出会い)	July 3, 2005
Circulas, Uraganos and Viblis allow the boy to go out of the mansion and the Zakenna butlers follow him to keep him safe. Meanwhile, Hikari meets a 12-year-old boy called Daiki, and they go for a walk together. Nagisa and Honoka look for her, and at that time, Hikari meets the boy from the mansion. The whole street darkens, and only Nagisa, Honoka, Hikari and the boy were there. The boy sees Hikari as Shiny Luminous and faints, leaving the butlers to wake him up. Porun tells Hikari to transform, but she stands still and stares at the boy. Viblis comes in and takes the boy and the butlers away with her, and Circulas attacks Nagisa and Honoka. The two girls transform and use the Marble Screw Max to defeat Circulas, and after the fight, Hikari drops to the floor. Later in the night, Hikari and the boy wonder about whom they saw when they both met.
22	"The Horror of Baldez! Pretty Cure Cornered" Transcription: "Kyōfu no Barudesu! Oitsumerareta Purikyua" (Japanese: 恐怖のバルデス! 追いつめられたプリキュア)	July 10, 2005
After the previous encounter between Hikari and the boy from the mansion, Baldez sets off to attack Pretty Cure for what they had done to the boy. When the girls meet him, they transform and Cure Black and Cure White attacks him with the Marble Screw Max. Unfortunately, his power managed to make a counter-attack towards Pretty Cure so Shiny Luminous uses Extreme Luminario. Despite its immense strength of their combined powers, Baldez repels the Luminario move and retreats. Later on, the girls talk about how they defeat the strong power of the darkness and Seekun brings Intelligen out of the Chairect to explain to them further. Because she is the only Heartiel to have the Book of Wisdom from the Garden of Light, she tells them that there is a shining piece of earth in the Garden of Rainbows that is located near two suns. Honoka realises that it was the same place that Mepple dropped the Prism Hopish (in Pretty Cure), which led Nagisa and Honoka to search for it.
23	"Rebound the Dark Powers! Hope Uncovers a New Power!!" Transcription: "Yami no Chikara o Hanekaese! Kibō ga Kureta Arata na Chikara!!" (Japanese: 闇の力をはね返せ! 希望がくれた新たな力!!)	July 17, 2005
The girls go to Lake Hyoutan with Seekun and Intelligen to look for the 'shining piece of Earth surrounded by six pillars'. They eventually find it and they call upon the power to create from the Garden of Light to be sent to the Garden of Rainbows. Unfortunately, Baldez attacks and the power to create is stopped, leaving the shining piece of Earth to disappear. The three girls transform and fight Baldez but he is too strong for them. Porun, feeling scared, tells Luminous to repel the darkness but Baldez withstands this and continues fighting. The six-pillared area starts to glow with light and Cure Black and Cure White hold each other's hands. They are wrapped in a pillar of light and are given new "Sparkle Bracelets". Baldez attacks the two but they manage to defend themselves due to their high level of power from the bracelets, so they use the Marble Screw Max, only to realise that the bracelets gives out a "Sparkle" to it, making the Marble Screw stronger than ever. After this, Intelligen returns to the Chairect.
24	"Adolescent Full Throttle! Yuka-sempai and Nagisa's Top Deciding Battle!" Transcription: "Seijun Zenkai! Yuka-senpai to Nagisa no Chōjō Kessen!!" (Japanese: 青春全開! 友華先輩となぎさの頂上決戦!!)	August 7, 2005
It's summer camp for Verone Academy and Nagisa and Honoka get ready for leading their clubs. Hikari joins them and surprisingly, Yuka joins Nagisa and Honoka but not for their clubs. Later on, Nagisa sees Yuka and tells her to play lacrosse with the rest of the team. During the game, Nagisa faints and Honoka, Hikari and Yuka look after her. After Nagisa wakes up, Uraganos comes and attacks. Nagisa and Honoka transforms and fights Uraganos. When he attacks them, Nagisa becomes angry and tries to summon the Sparkle Bracelets. Seekun tells the two to hold hands and wish for hope and this gives them the Sparkle Bracelets. With this, Pretty Cure uses the Marble Screw Max Sparkle on Uraganos.
25	"Hikari's Summer Day, Sanae's Reminiscence" Transcription: "Hikari no Natsu no Hi Sanae no Omoide" (Japanese: ひかりの夏の日 さなえの思い出)	August 14, 2005
Nagisa, Honoka, Hikari and Honoka's grandma goes to a lake for a boat ride. Honoka's grandma spots a problem with Hikari and tells her to never give up hope. Meanwhile, Viblis ponders about the disappearance of Baldez and Uraganos, so she sets off to attack the three girls. They transform and fight her, whilst protecting a sleeping Honoka's grandma. Luminous tells Viblis that the darkness would never rule over the Garden of Rainbows and says that she will never lose hope. The Pretty Cure duo summons up their Sparkle Bracelets and uses the Marble Screw Max Sparkle against Viblis.
26	"Nagisa Defeated! Everyone is Worried and Greatly Afraid!!" Transcription: "Makeru na Nagisa! Minna Nayan de Ōkiku Natta!!" (Japanese: 負けるななぎさ! みんな悩んで大きくなった!!)	August 21, 2005
It's the summer festival and Nagisa and Honoka take to the streets. Nagisa feels sad about not knowing what to do in the future, so tells Honoka about her problems. They meet Shiho and Rina and visits some stalls. Fujipi and his friend joins them and, as usal, Nagisa feels nervous when Fujipi is around. The group pass Akane's takoyaki café and Hikari joins them, followed by her friends, Nao and Miu. They go to the top of a hill to see the fireworks and Nagisa talks to Mepple about her problems. Shortly afterwards, Fujipi joins her and she tells him about her problems but Viblis attacks, leaving, Nagisa and Honoka to transform into Pretty Cure. After their battle, Nagisa learns from Fujipi that he does not know what his dreams are but would find it at his own time.
27	"Don't finish your Homework Yet! Pears and Storms and Zakennah!!" Transcription: "Nokotta Shukutai Katadukero! Nashi to Arashi to Zakennā!!" (Japanese: 残った宿題片付けろ! 梨と嵐とザケンナー!!)	August 28, 2005
After finishing all her homework, Nagisa realises that she needs to do her independent research before she starts school. Akane tells Nagisa, Honoka and Hikari that she was going to visit a pear orchard for her new addition to the menu. The girls join her and this gives Nagisa the opportunity to do her research. The girls meet the couple that owns the pear orchard and they begin to harvest them. During this, Viblis attacks and Nagisa, Honoka and Hikari transform. They fight her and use the Extreme Luminario on her Zakenna. After their encounter, the girls manage to finish their harvest and are rewarded with the pears that they took out.
28	"Verone Panic! The Naughty Ghost-Hunting Princess" Transcription: "Verōne Panikku! Wanpaku Ōjo no Obake Taiji" (Japanese: ベローネパニック! わんぱく王女のお化け退治)	September 4, 2005
There is a rumour going round the school that the ghost of Ruriko is haunting the school. Nagisa and Honoka do not believe this, but then a series of events happens, which makes Nagisa scared. The hand was Honoka and Hikari comes to Nagisa after hearing her scream. Suddenly, Circulas attacks, and the three girls transform. He uses his full power to destroy Pretty Cure, but they defend themselves. When Porun tells Luminous to repel the darkness, a voice is heard and they see a creature called Lulun, who is the princess of light and "weaves the future". Cure Black and Cure White use the Marble Screw Max Sparkle and destroys the Zakenna. After their battle, the girls find out that Lulun was the reason for the series of events that was thought to be from Ruriko and that she was looking for Porun. Akane tells the girls that she made up the story of Ruriko when she was in third year.
29	"No Way...Seriously...Really? Porun's Great Babysitter Strategy!" Transcription: "Usomajihonto? Porun no Komori Daisakusen!" (Japanese: ウソマジホント? ポルンの子守り大作戦!)	September 11, 2005
After her arrival, Lulun stays with Porun but he gets annoyed with her. Nagisa takes her to her house but Lulun is sad that she is not with Porun. When they return her to Hikari, a boy and his sister, Arisa (アリサ, voiced by Miyuki Sawashiro)[2] walks by. Arisa told her brother that he left her teddy bear at the park, so he tells her to stay with Hikari. She feels sad that her brother is not with and runs away. When Hikari chases after her, Uraganos comes in and summons a Zakenna. Nagisa and Honoka come in and they all transform. Whilst fighting, Luminous is captured by Uraganos but Lulun uses her power to take her out of his grasp. Cure Black and Cure White bring out their Sparkle Bracelets and uses the Marble Screw Max Sparkle to destroy the Zakenna. After the battle, the boy returns to Arisa and she becomes happy. He gives her teddy bear and leaves whilst thanking Hikari for looking after Arisa.
30	"Do your best, Lulun! Weave the Future with the Power of Light!!" Transcription: "Ganbare Rurun! Mirai o Tsumugu Hikari no Chikara!!" (Japanese: 頑張れルルン! 未来を紡ぐ光の力!!)	September 18, 2005
Nagisa and Honoka take Hikari and Lulun to the amusement park. They take a rode on the rollercoaster and Nagisa talks about the events that took place here (Nagisa and Honoka transforming to Pretty Cure for the first time, taking Porun to make him feel happy). Lulun sees a balloon and chases after it, which leaves the three girls to look for her. Circulas comes in and captures Lulun and threatens to destroy her. Hikari was angry because she had promised Lulun that she would always protect her, so she transforms into Luminous and Nagisa and Honoka transform into Pretty Cure. During their battle, Luminous tries to get Lulun back but he attacks her and Pretty Cure. Luminous faces Circulas alone and Lulun feels sad about Luminous suffering, so she uses her power to give Luminous a type of heart diamond, which repels Circulas. Pretty Cure summon their Sparkle Bracelets and uses Marble Screw Max Sparkle to attack Circulas.
31	"Baldez Reborn! Break Through with Teamwork at the Last Second!!" Transcription: "Barudesu Fukkatsu! Chīmuwāku de Girigiri Toppa!!" (Japanese: バルデス復活! チームワークでギリギリ突破!!)	September 25, 2005
It's the lacrosse tournament and Verone Academy are set to take on Kakatouan. However, the first half is proven difficult for the team as they lose to 2–nil. Nagisa changes roles and before the match restarts, Viblis sends Nagisa, Honoka and Hikari to an isolated lacrosse pitch with Circulas and Uraganos. Nagisa gets annoyed that she was sent out of her game and gets even more angry when Viblis calls it 'pointless'. The three girls transform and Lulun gives Hikari the heart diamond. They fight the three and use the Extreme Luminario. Viblis, Circulas and Uraganos try to flee but Luminous's heart diamond makes the Luminario follow the three. They retreat but the Zakennas are destroyed. After the fight, Nagisa returns to the game. The two teams are 3–3 and time was running out, so she manages to score for her team and win the tournament. A new Heartiel, called Bravun, joins Seekun.
32	"Protect us from Darkness! This World's Most Important Smile!" Transcription: "Yami Kara Mamore! Kono Sekai de Ichiban Daiji na Egao!!" (Japanese: 闇から守れ! この世で一番大事な笑顔!!)	October 2, 2005
Nagisa forgets to write an article for the newspaper, so Honoka takes her and Shiho and Rina to a lady, Mitayo, who owns an odango shop. They interview her and eat some odango but they find out that Mitayo was going to close the odango shop. Honoka volunteers to write the article and spends all night on it. On the day of the newspaper distribution, Mitayo reads the article and ponders on the future of her odango shop. When the girls come to eat, Viblis comes in and summons a Zakenna. The girls transform and as usual, Lulun gives Luminous the heart diamond. Cure Black and Cure White find it hard to attack the Zakenna so Luminous uses the Extreme Luminario. After the fight, more people visit the odango shop and Mitayo says that she will continue with her business.
33	"Stock up your Courage! Nagisa's Troublesome Birthday!!" Transcription: "Yūki wo Dashite! Nagisa Haran no Bāsudē!!" (Japanese: 勇気を出して! なぎさ波乱のバースデー!!)	October 9, 2005
It's Nagisa birthday and she goes out with Honoka and Hikari to look at some cosmo flowers. They see Fujipi and Nagisa becomes nervous. When his water runs out, Honoka and Hikari takes his bottle and leaves Nagisa alone, so that they could talk together. At first she feels nervous but she gains courage to tell Fujipi her true feelings. Unfortunately, Uraganos comes and Nagisa gets angry for him interrupting her speech but feels that it was a good timing. Honoka and Hikari come in and they all transform. They fight the Zakenna and use Extreme Luminario. After the fight, Nagisa tries to tell Fujipi her true feelings but instead tells him that she will be cheering him on. At the end, Bravun announces that she is going back in the chairect.
34	"Friends on a Journey! Zakennah on a Field Trip!?" Transcription: "Tabi da Nakama da! Shūgaku Ryokō da Zakennā!?" (Japanese: 旅だ仲間だ! 修学旅行だザケンナー!?)	October 16, 2005
It's the first day of the field trip and Nagisa and Honoka takes a look at some of the features in Kyoto. Nagisa finds a lottery and wins two tickets, giving her and Honoka the chance to see an Edo drama. Meanwhile, Hikari feels worried after a series of weird event and Whisun comes out of the Chairect to tell her that "the truth is coming". At the field trip, Nagis and Honoka dress up in Edo costumes and sees two of their friends who are wearing their own Edo costumes and Nagisa tries to follow them, but falls. She meets a man who makes props and Honoka joins them. When they look at the props, Uraganos comes and the two girls transform into Pretty Cure. They get tied up but Hikari comes and transform into Luminous. Uraganos tries to attack her but Lulun gives Luminous's heart diamond the power to repel him. Cure Black and Cure White summon their Sparkle Bracelets and destroys the Zakenna using the Marble Screw Max Sparkle. After the battle, Nagisa and Honoka are worried about what to do with Hikari. At the end, a Heartiel is seen sitting on a pole.
35	"A Seriously Dangerous Field Trip! Lovely Sliced Fish has a Dangerous Smell" Transcription: "Majiyaba Shūgaku Ryokō! Omoide Zukuri wa Kiken na Kaori" (Japanese: マジヤバ修学旅行! 思い出作りは危険な香り)	October 23, 2005
On the second day of the field trip, Nagisa and Honoka's teacher deals with the arrival of Hikari and tells her to phone Akane to let her know she was fine and that she was returning with Nagisa and Honoka. Meanwhile, the boy from the mansion is in the same place and is looking around at some things. Later on, Shiho, Rina and Nagisa go out to town and visits the souvenir store. Honoka and Hikari meet up with them and they travel to a mountainside area and split up. Nagisa, Honoka and Hikari find Prosun (the Heartiel from the previous episode) but Uraganos comes in and they are told by Wishun that the "truth" is almost there. Nagisa and Honoka transform and fight a Zakenna. Meanwhile, Wishun senses something and yells about the "truth" almost being here. Hikari follows her but is led to nowhere. She meets the boy from the mansion and their surroundings are covered by darkness. Mipple and Mepple sense this and Cure Black and Cure White do a fake Marble Screw Max in order to get away from Uraganos and reach Hikari. Hikari and the boy continue to stare at each other and they suddenly faint. Cure Black and Cure White get there in time and catch Hikari whilst Viblis catches the boy. She takes him away and Uraganos catches up to Cure Black and Cure White; they try to summon their Sparkle Bracelets but are interrupted by him, so they attack him and summon their bracelets. After receiving this, they do the Marble Screw Max and destroy the Zakenna. On the way home, Hikari is still sleeping and Nagisa and Honoka talks about their trip.
36	"Return to the Pit! Porun and Lulun's Great Adventure" Transcription: "Ōchi ni Kaeshite~! Porun to Rurun no Daibōken" (Japanese: おうちに帰して～! ポルンとルルンの大冒険)	October 30, 2005
When Lulun runs off, Porun follows after her and tries to take her back to the tako cafe. They see a girl coming and they hide near a dustbin but the girl, thinking that they're teddy bears, takes Porun and Lulun home. Meanwhile, Hikari looks for Porun and Lulun and Seekun goes looking for them along with Prosun. At the girl's house, she plays with Porun and Lulun and her mum asks her if she wants to come with her to pick up her father. The girl refuses and takes out a broken toy car, which belongs to her father. She starts to cry and Lulun feels sad for her. Seekun finds Porun and Lulun but Lulun wants to stay with the girl. Before Seekun could ask her to come, the girl returns to her room and Seekun and Prosun flees. The girl takes Porun, Lulun and the broken toy car with her to the park and there,she cries about what her father would say about the car. Porun gets out of her bag and goes outside. He tells the girl to have courage and Lulun joins in, although the girl glances at her when she hears Lulun. Meanwhile, Nagisa, Honoka an Hikari look for Porun and Lulun in the park but Viblis attacks them and finds Porun and Lulun. Nagisa and Honoka transform whilst Hikari reaches Porun and transforms. Cure Black and Cure White fight the Zakenna and Luminous protects the girl by using her heart diamond. Cure Black and Cure White summon their Sparkle Bracelets and use the Marble Screw Max Sparkle on the Zakenna. The girl's parents find the girl and she tells her father about the car. He says to her that she is more important than the car and as soon as she shows him Porun and Lulun, Nagisa, Honoka and Hikari asks for them. At first the girl is sad but she gives them away and says goodbye to them.
37	"Nagisa's Flying! Honoka's Dancing! Feel the Power of the Harvest on the Great Stage!" Transcription: "Nagisa Tobu! Honoka Maiu! Shiho Zenryoku no Ōbutai!" (Japanese: なぎさ飛ぶ!ほのか舞う! 志穂全力の大舞台!)	November 13, 2005
It's the Verone Festival and Shiho set to fulfil her dreams of becoming a movie director so she directs the play. There is a scene that involves the character to be lifted by wire action and no-one wants to do it, so Nagisa volunteers to be the character. Honoka volunteers to be the enemy; despite the fact that some people are concerned that it would not suit her personality, Shiho went along with it. During the rehearsals, Nagisa finds it hard to do the wire lifting and Shiho feels worried about it. She decides to stop the wire action and Nagisa feels bad about not being able to do it properly. On the day of the Verone Festival, all is going well in the play until Nagisa falls during her part. Shiho tells the crew to lower the curtains and as she tells Nagisa and Honoka what to do in the next scene, Uraganos comes in and everyone falls asleep. Nagisa and Honoka transform into Pretty Cure and fight Uraganos and some Zakennas outside. Meanwhile, Hikari takes Porun and Lulun to a safe hiding place. The Zakennas make a tornado and attack Cure Black. Cure White tells Cure Black where the Zakennas are and Cure Black defeats them.Combine to make a bigger Zakenna, so Hikari transforms into Luminous and she uses the Extreme Luminario on the Zakenna. After the battle, Nagisa gets an idea from the battle and tells Shiho to use the wire. Rina is worried about their lack of rehearsal but Nagisa's plan goes well and the play ends on a happy note. At the end, Seekun is seen with a new Heartiel called Happynen.
38	"Goodbye, Honoka!? Our Bonds will Intensify Forever!" Transcription: "Sayonara Honoka!? Kizuna wa Kataku Eien ni!" (Japanese: さよならほのか!? 絆は固く永遠に!)	November 20, 2005
Honoka receives a postcard from her mother and in it, she asks Honoka if she wanted to move to Paris as part of her work. Honoka feels worried and tells Nagisa and Hikari about this. Nagisa tells her that it's fine for her to go and realises what she's said to her. She gets concerned about life without Honoka and Pretty Cure and talks about it with Hikari. The next day, Nagisa visits Honoka and they play catch with their lacrosse sticks. Circulas comes and Nagisa and Honoka transform. Hikari also transform and they fight Circulas. After the battle, Honoka decides not to go to Paris and tells her parents that she is happy where she is
39	"Burn out! The Young Lacrosse Finalist!!" Transcription: "Moetsukiro! Seijun Rakurosu Kesshōsen!!" (Japanese: 燃え尽きろ! 青春ラクロス決勝戦!!)	November 27, 2005
It's the lacrosse championship between Verone and Otagaku and Nagisa is in high hopes of winning the game. The Otagaku's captain, Katsuko Nagasawa (永沢 勝子, Nagasawa Katsuko, voiced by Fumiko Orikasa[2]), meets Nagisa and she takes her to the tako cafe with Honoka, Shiho and Rina. They talk about their experience of playing lacrosse and why they chose it. Nagisa asks Nagasawa why she chose lacrosse, but she does not remember. On the day of the championship, Nagasawa informs her team about their planned formation whilst Nagisa and the team hold hands together and think about the match. They begin to play and Nagisa's team lead with two points. At the end of the match, Nagasawa is annoyed at Nagisa's team being happy but realises that lacrosse made her happy, so she praises her teammates and tells them to do their best. It goes well and her team lead 2-2. Nagisa tells her team to swap positions and as the second half starts, she is sent to Uraganos, Viblis and Circulas along with Honoka and Hikari. They transform and fight the three and the Zakenna. After the fight, Nagisa returns to the game and manages to score and win the match. Nagasawa congratulates her and praises her for her good play.
40	"Together, We are the Best! Full-Powered Rippin' Roarin' Nagisa and Ryouta!!" Transcription: "Futari wa Saikō! Zenkai Baribari Nagisa to Ryōta!!" (Japanese: ふたりは最高! 全開バリバリなぎさと亮太!!)	December 4, 2005
Ryouta joins a higher level badminton club that Nagisa, who has over slept, takes him to and he meets Honoka before they all go to the court. Ryouta is embarrassed by the cheers of Nagisa who is told to be quiet. Hikari joins Nagisa and Honoka. Ryouta meets the boy Fuujji and they are paired with Takabada and his partner. Honoka and Hikari tell him to play his best, which annoys Nagisa because her cheering was disliked by her brother. The game starts and Takabada beats Ryouta and Fuujji, 7-0. Honoka sees that he's tense, so Nagisa calls for time-out and feigns Ryouta's shoelaces are undone, Ryouta is annoyed that she said that and she advises him to enjoy badminton like in his younger days. Ryouta settles down and tells Fuujji he should enjoy the game and their game improves. But Porun senses evil and Viblis takes Nagisa, Honoka and Hikari to a dark version of the badminton court. Both of them transform and fight her but are counter-attacked and stuck in rubble. Hikari transforms into Luminous and tries to help Pretty Cure but Viblis stops her. As she builds up her attack, the boy in the mansion shouts "Don't!" and Baldez take her away. Cure Black and Cure White goes outside to fight her but realises that no-one is there. They go back to the normal badminton court and continue watching the game. Meanwhile. Viblis is angry at Baldez but he tells her not to harm Hikari. In the game, Takabada and his partner wins and Ryouta and Fuujji are sad. The badminton teacher tells the, that they can stay because he wanted people who enjoyed badminton.
41	"Deliver your Spirit! A Wandering Present of Courage!!" Transcription: "Kihaku de watase! Chokotto yūki no present!!" (Japanese: 気迫で渡せ! ちょこっと勇気のプレゼント!!)	December 11, 2005
It’s Fujipi’s birthday and Nagisa is determined to get him a present. She cannot decide what to buy him, but Honoka suggests to her a gift that he can use all the time. So Nagisa buys a towel and Honoka tells her to decorate it with embroidery. On the day of his birthday, Nagisa finds out that Fujipi’s soccer team is at the municipal fields and struggles to find him. Meanwhile, Honoka meets Hikari and asks her where Nagisa is but Mipple senses the presence of darkness so they quickly search for Nagisa. When they find her, Baldez turns up and summons a Zakenna. Nagisa and Honoka transform into Pretty Cure and fight the Zakenna. Hikari transforms into Shiny Luminous and uses Extreme Luminario on the Zakenna. Nagisa is worried at the now tattered present but Honoka and Hikari manages to fix it up. They spot Fujipi and Nagisa gives him the present. He is happy and tells Nagisa that he will use it all the time which makes her happy.
42	"A Rink Full of Sweethearts? Slipping and Falling into Grave Danger!" Transcription: "Ginban no Koibitotachi? Subette Koron de Dai Pinchi!" (Japanese: 銀盤の恋人たち? 滑って転んで大ピンチ!)	December 18, 2005
Fujipi invites Nagisa to a day-out at the amusement and she is happy to be with him only to find out that Honoka and Kimata are coming with him. They do ice-skating and Nagisa finds it hard but Fujipi helps her. Meanwhile, Hikari and the boy in the mansion see each other through a Christmas decoration and Baldez quickly destroys it. When Nagisa, Honoka, Fujipi and Kimata go to a ferris wheel ride, Honoka leaves Nagisa alone with Fujipi because 2 people were to ride in a cart. Nagisa feels nervous and talks to Fujipi. She tries to ask him about how he felt about her but the darkness arrives and makes Fujipi go to sleep. Nagisa is annoyed at the interruption and manages to get off the ride with honoka. Hikari arrives and they all transform and fight Uraganos. He captures Lulun and threatens to destroy her but she manages to break free and summon the heart diamond to repel him. Pretty Cure uses the Marble Screw Max Sparkle to destroy the Zakenna and Uraganos tries to block until it became too strong for him. After the battle, everyone meets up at a café and Nagisa volunteers to collect the food. Honoka follows her and she hears Nagisa shout out how she loves Fujipi. At first she is shocked but she feels relieved that Nagisa has courage. Fujipi did not hear what Nagisa said, so she tells him that she said Merry Christmas to him.
43	"The Final Winter Vacation! It's a Special Lesson for Zakennah!?" Transcription: "Saigo no Fuyuyasumi! Tokubetsu Jugyō da Zakennā!?" (Japanese: 最後の冬休み! 特別授業だザケンナー!?)	December 25, 2005
Nagisa and Honoka think about their times as leaders of their club when they see the new captain. Maki feels worried that the group is falling apart so she asks Nagisa for advice. Shiho and Rina tell Nagisa to come to school tomorrow at 3 o’clock whilst Yuriko tells Honoka the same thing, but both do not tell Nagisa and Honoka the reason. At the Tako Café, Akane tells Hikari to check the supplies in the fridge but instead sees the Dark Zone; meanwhile the boy in the mansion sees the Garden of Light through his window. Hikari slams the fridge door and runs off, thinking about what she just saw. The other day, Nagisa and Honoka meet up and they are escorted by Shiho and Rina. They find people from the science club and the lacrosse team in the science classroom throwing a farewell party. Akane and Hikari present a cake and some takoyaki that was made by them and the new captains of the lacrosse team and science club give them flowers. Just as Yuriko takes a picture of everyone the darkness arrives and everyone falls asleep. Nagisa, Honoka and Hikari go outside and meet Viblis with a Zakenna. They transform and fight the Zakenna. They defeat it with the Extreme Luminario and they return to the party.
44	"The Day Hikari Disappears, The Day We Search for Tomorrow!" Transcription: "Hikari ga Kieta Hi, Ashita o Sagasu Hi!" (Japanese: ひかりが消えた日 明日[あした]を探す日!)	January 8, 2006
The boy in the mansion continues to stare out of the window and Circulas, Vilbis, Uraganos and Baldez talks about the day of the Dark King’s resurrection. In the Garden of the Light, elder sees the Garden of Rainbows and finds out that the balance between the two worlds are affected by the Power of Darkness. At the Tako Café, Hikari goes inside to collect some food whilst Nagisa and Honoka put up a parasol. They see the darkness on the umbrella but it disappears. Akane goes to check on Hikari but she is missing and the darkness arrives along with Circulas, Viblis and Uraganos. Nagisa and Honoka transform into Pretty Cure but they have a hard time fighting without Luminous. Meanwhile, Hikari finds herself in a dark place and she meets the boy from the mansion. She asks him if he brought her here but he said that he had nothing to do with it. The boy tells Hikari that he feels worried about who he is but she comforts him. Cure Black and Cure White uses the Marble Screw Max Spark on Circulas, Viblis and Uraganos, which sends them fleeing.
45	"Infinite Darkness, Eternal Light" Transcription: "Mugen no Yami, Eien no Hikari" (Japanese: 無限の闇 永遠の光)	January 15, 2006
After the disappearance of Hikari, Nagisa and Honoka find out that everyone does not remember her anymore but feel like something is missing. In the garden of light, elder explains to wisdom about the darkness consuming other worlds and the possibility of consuming the garden of rainbows first. Hikari and the boy find themselves in the Dark Zone and this makes Hikari fall down in shock from seeing it in the fridge. The boy gives out his hand to help her up and as she gets back onto her feet, beams of light and darkness come out of their hands. Porun is scared and runs off with Lulun following him and Nagisa and Honoka chase after them. Baldez arrives at the scene and hikari feels weak after her energy is transferred to the boy. Baldez tells her that he is responsible for the resurrection of the Dark King and the world would be in total darkness. Porun senses trouble and runs further away with Lulun holding onto his tail. They see a hole in the sky and when Nagisa and Honoka catch up to them, Porun tells them that Hikari’s in there. Lulun puts her arm around him and they think strongly about Hikari which takes them into the hole and break the balance of light and darkness. Porun and lulun are back from the darkness and they see hikari lying on the floor. They go up to her along with Nagisa and Hikari but see that she is not responding to their voices. Porun gets upset and cries but Hikari wakes uo and comforts him. Nagisa and honoka are relieved and mipple and mepple praise porun and lulun for saving her. A new heartiel, called Eternalun, arrives and Mepple identifies him as the final Heartiel. He goes to the Chairect and Nagisa asks him what to do. He tells them that the answer is in their hearts and with that, he enters the Chairect. The boy, Circulas, Uraganos Viblis and Baldez arrive and Baldez thanks Shiny Luminous for giving the boy the power to resurrect the Dark King. Nagisa and Honoka transform and fight them but are quickly taken down. Hikari transforms and holds the boy’s hand and tells him that she will save him. Meanwhile, the chains from the Dark Kings spread out and destroys the city.
46	"Life-risking Attack! Dark Soldiers at Maximum Power!!" Transcription: "Sutemi no Sōkōgeki! Yami no Senshi Makkusu Pawā!!" (Japanese: 捨て身の攻撃! 闇の戦士マックスパワー!!)	January 22, 2006
Cure Black and Cure White are left to fight off Circulas, Viblis and Uraganos, who plans on defeating Pretty Cure for the Dark King. Meanwhile, Shiny Luminous sees the boy walking towards the Dark King and goes to stop, only to see Baldez blocking her path. She tells the boy to wait and he turns around. The two are surrounded by darkness as they see each other and the boy asks her what would happen to him. Suddenly, he feels pain in his chest, and a beam of light comes out of him and joins in the Dark King. Baldez sees that the resurrection is complete, and the Dark King is brought to life. Meanwhile, Cure Black and Cure White have a hard time fighting the three. Luminous tells Seekun to enter the Chairect, but Seekun is concerned about her. Luminous looks back at her memories and goes with her decision to resurrect the Queen. Seekun enters the Chairect, and in the Garden of Light, the power to create reacts, and the Elder knows that the resurrection of the Queen is taking place. Cure Black and Cure White summon their sparkle bracelets and fight off Uraganos. Luminous finds herself in a rainbow place with lulun and the Chairect and wonders why she is not the queen. The voice of the queen tells Luminous that her love for the garden of rainbows is too strong to allow the resurrection to take place, and this leaves her to make a decision. Cure Black and Cure White use the marble screw max sparkle on Circulas, Viblis and Uraganos, who are using their power to kill the Pretty Cure, killing the three for good. When Circulas and Viblis are surrounded by the marble screw, they go over to Cure Black and Cure White, and they destroy their bracelets before they were vaporized without a trace. Baldez arrives shortly after the event, and Cure Black and Cure White are faced with a new challenge.
47	"Open the Door! The Story Begins from Here" Transcription: "Tobira o Akete! Koko kara Hajimeru Monogatari" (Japanese: 扉を開けて! ここから始まる物語)	January 29, 2006
Baldez attacks Cure Black and Cure White, and they are left immobile. Meanwhile, the voice of the Queen tells Luminous that her feelings for the people cannot make her Queen and had told Porun and Lulun their true meanings of their names. Baldez attacks Cure Black and Cure White, and they fall into darkness. They think back on their family and their support. Baldez sees a beam of light in the sky, and Cure Black and Cure White have returned with their Sparkle Bracelets. They use the Marble Screw Max Sparkle on Baldez, but he resists it. He gathers power and reveals to them that he is the Dark King. Luminous ponders on what the Queen says and finds the answer: that everyone’s hand will be untied. Baldez attacks Pretty Cure, and they are sent flying. Cure Black and Cure White tell each other not to give up, and they manage to gain more strength. They use the Marble Screw Max Sparkle on him, and he is defeated. However, they see him in a bigger form, and he tries to crush them, only to be stopped by the Queen. Cure Black and Cure White are shocked to see her, but they see Luminous, who tells them that she is willing to save the lives of people. She tells Cure Black and Cure White that the ultimate power is here. They use Extreme Luminario Max on the Dark King, and Dark King is dead, permanently. At the Verone graduation, Honoka is sad about having to leave Mipple. Akane sees Nagisa and Honoka feeling sad and asks them what was wrong. Hikari appears with her and Nagisa is shocked to see her. Porun tells her to be quiet, and Mepple appears, telling her that he is hungry. Nagisa is annoyed at first that she has to be with him but then feels happy. Akane introduces the boy from the mansion and tells them that he is called Hikaru and that he is Hikari's younger brother.

See also

• Futari wa Pretty Cure Max Heart the Movie and Futari wa Pretty Cure Max Heart the Movie 2: Friends of the Snow-Laden Sky - Two animated films based on the series.

References

General

• http://asahi.co.jp/precure/

1. "ふたりは プリキュアMax Heart". Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Retrieved April 2, 2017.
2. Profile at GamePlaza-Haruka-