Samo ku waar

Samo ku waar (Arabic: حياة طويلة مع السلام‎; English: Long Life with Peace) is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.[1]

Samo ku waar
حياة طويلة مع السلام
English: Long Life with Peace
National anthem of  Somaliland
LyricsHassan Sheikh Mumin, 1997
MusicHassan Sheikh Mumin, 1997
Adopted1997
Audio sample
Samo ku waar with vocals
  • file
  • help

History

The anthem was written and composed by Hassan Sheikh Mumin,[2] a famous Somali playwright and composer. The anthem was adopted in 1997 and is sung in Somali.[3]

Lyrics
Somali lyrics
Arabic lyrics
English translation

Samo ku waar, samo ku waar
Samo ku waar, samo ku waar
Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisa
Samo ku waar Iyo bogaadin sugan
Hambalyo suubban kugu salaannee, Saamo ku waar
Hambalyo suubban kugu salaannee, Saamo ku waar
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, Qarannimada Soomaaliland
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, Qarannimada Soomaaliland
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar
Guulside xambaarsan, Soo noqoshadiisa
Guulside xanbaarsan, soo noqoshadiisa
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka
Kugu salanee, kugu salanee
Midnimo walaalnimo Goobanimo Midnimo walaalnimo Goobanimo
Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland

حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام
حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام
إلى العلم العالي
يجلب الجمال لأرضنا
حياة طويلة مع السلام، والاعجاب
نحييكم بفرح، حياة طويلة مع السلام
نحييكم بفرح، حياة طويلة مع السلام
الأبطال الذين ضحوا بحياتهم، لأمة أرض الصومال
الأبطال الذين ضحوا بحياتهم، لأمة أرض الصومال
نحييكم مع الذاكرة، حياة طويلة مع السلام
نحييكم مع الذاكرة، حياة طويلة مع السلام
وعودة حامل النجاح
وعودة حامل النجاح
لرمز النهضة
للدستور الموثوق
نحييكم بالوحدة الاخوان
نحييكم بالوحدة الاخوان
السيادة والإسلام
السيادة والإسلام
حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال!

Long life with peace, long life with peace
Long life with peace, long life with peace
To the high-flying flag
That brings beauty to our land
Long life with peace, and admiration
We greet you with joy, Long life with peace
We greet you with joy, Long life with peace
The heroes who sacrificed their lives, For the nationhood of Somaliland
The heroes who sacrificed their lives, For the nationhood of Somaliland
We greet you with the memory, Long life with peace
We greet you with the memory, Long life with peace
And the return of success bearer
And the return of success bearer
For the Symbol of Rebirth
For the trusted Constitution
We greet you with unity and Brotherhood
We greet you with unity and Brotherhood
Sovereignty and Muslimhood
Sovereignty and Muslimhood
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland
Long life with peace, long life with peace Somaliland

References
  1. Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine
  2. Samo ku waar by socsa
  3. Cahoon, B. "Somalia". Worldstatesmen. Retrieved 2011-07-06.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.