Teresa Teng discography
This is the discography of Taiwanese pop singer Teresa Teng.
Teresa Teng discography | |
---|---|
Studio albums | 76 |
Compilation albums | 130 |
EPs | 1 |
Singles | 43 |
Mandarin studio albums
Yeu Jow Records
- 1967 鳳陽花鼓 (Feng Yang Hua Gu)
- 1967 心疼的小寶寶 (Xinteng de Xiao Baobao)
- 1967 嘿嘿阿哥哥 (Heihei a Gege)
- 1968 比翼鳥 (Biyiniao)
- 1968 暢飲一杯 (Changyin Yibeio)
- 1968 一見你就笑 (Yijian Ni Jiu Xiao)
- 1968 第七集 (Di Qi Ji)
- 1968 第九集 (Di Jiu Ji)
- 1968 聖誕快樂‧敬賀新禧 (Shengdan Kuaile - Jing He Xinxi)
- 1968 再會吧!十七歲 (Zai Hui Ba! Shiqi Sui)
- 1969 第十二集 (Di Shier Ji; Twelfth Album)
- 1969 謝謝總經理 (Xiexie Zong Jingli)
- 1970 花的夢/談情時候 (Hua de Meng / Tan Qing Shihou)
- 1970 戀愛的路多麼甜 (Lian Ai de Lu Duome Tian)
- 1970 玫瑰姑娘 (Meigui Guniang)
- 1970 迷人的小姐 (Miren de Xiaojie)
- 1971 X+Y就是愛 (X+Y Jiushi Ai)
- 1971 何必留下回憶/何處是我歸程 (Hebi Liu Xia Huiyi / He Chu Shi Wo Guicheng)
Hai Shan Records
- 1971 我的愛情像星星-誰來同情我 (Wo de Aiqing Xiang Xingxing - Shui Lai Tongqing Wo)
- 1971 鄧麗君轟動閩南語歌曲 (Denglijun Hongdong Minnan Yu Gequ)
- 1971 快樂的恰恰姑娘 (Kuaile de Qiaqia Guniang)
- 1975 再見, 我的愛人 [又名:就這樣約定] (Zaijian, Wo de Airen (You Ming: Jiu Zheyang Yueding)) (Goodbye My Love)
Life Records
- 1971 愛情1,2,3 / 台北姑娘 (Aiqing 1,2,3 / Taibei Guniang)
- 1971 鄧麗君之歌 (Denglijun Zhi Ge)
- 1971 難忘的初戀情人 / 賣肉粽 (Nanwang de Chulian Gingren/ Mai Rou Zong)
- 1972 當我已經知道愛 / 娜奴娃情歌 (Dang Wo Yijing Zhidao Ai, Na Nu Wa Qingge)
- 1973 第一次見到你 / 情花 (Di Yi Ci Jian Dao Ni / Qing Hua)
- 1973 少年愛姑娘 / 誰是心上人 (Shaonian Ai Guniang / Shui Shi Xinshangren)
- 1973 悲哀的夢 (Bei Ai Di Meng)
- 1974 青山綠水我和你 (Qingshan Lu Shui Wo He Ni)
- 1975 沒有愛怎麼活 / 永相愛 (Meiyou Ai Zenme Huo / Yong Xiangai)
- 1976 心中喜歡就說愛 / 我就是愛你 (Xinzhong Xihuan Jiu Shuo Ai/ Wo Jiushi Ai Ni)
- 1976 1976南游特輯:風的傳說 (1976 Nan You Teji: Feng de Chuanshuo)
Polygram Records / Kolin Records
Albums by Kolin Records with different names are listed separately.
- 1975 島國之情歌: 再見, 我的愛人 (Goodbye My Love) (Daoguo Zhi Qingge: Zaijian, Wo de Airen)
- 1976 島國之情歌第二集: 今夜想起你/淚的小雨 (Daoguo Zhi Qingge Di Er Ji: Jinye Xiangqi Ni / Lei de Xiaoyu)
- 1977 島國之情歌第三集:絲絲小雨 (Daoguo Zhi Qingge Di San Ji: Si Si Xiaoyu)
- Kolin Titled: 雲深情也深 (Yun Shenqing Ye Shen)
- 1977 島國之情歌第四集:香港之戀 (Daoguo Zhi Qingge Di Si Ji: Xianggang Zhi Lian)
- Kolin Titled: 小村之戀 (Xiaocun Zhi Lian)
- 1978 島國之情歌第五集:使愛情更美麗、又見炊煙 (Daoguo Zhi Qingge Di Wu Ji: Shi Aiqing Geng Meili, You Jian Chuiyan)
- Kolin Titled: 無情荒地有情天 (Wuqing Huangdi Youqing Tian)
- 1978 一封情書 (Yī fēng qíngshū) [1]
- 1979 鄧麗君 島國情歌第六集: 小城故事 (Daoguo Zhi Qingge Di Liu Ji: Xiaocheng Gushi)
- 1979 甜蜜蜜 (Tian Mi Mi)[2]
- 1980 在水一方 (Zai Shui Yifang)[3]
- Kolin Titled: 艷紅小曲 (Yan Hong Xiaoqu)
- 1980 一個小心願 (Yi Ge Xiao Xin Yuan)[4]
- Kolin Titled: 忘不了 (Wang Buliao)
- 1980 原鄉情濃 (Yuan Xiangqing Nong) [5]
- 1981 水上人 (Shuishang Ren) [6]
- 1981 福建名曲專輯 (Fujian Mingqu Zhuanji)
- 1981 島國之情歌第七集: 假如我是真的 (Love Songs of the Island-Nation, Vol. 7: If I Were for Real)
- 1981 愛像一首歌 (Ai Xiang Yi Shou Ge)
- 1982 初次嚐到寂寞 (Chu Ci Chang Dao Ji Mo)[7]
- 1983 淡淡幽情 (Dandan Youqing)
- 1984 島國情歌第八集: 愛的使者 (Daoguo Zhi Qingge Di Ba Ji: Ai de Shizhe)
- 1985 償還 (Chánghuán)
- 1987 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zàihū nǐ)
Cantonese studio albums
Polygram Records
- 1980 勢不兩立 (Sai Bat Leung Laap)
Polygram Records / Kolin Records
- 1983 漫步人生路 (Maan Bo Yan Sang Lo)
Japanese studio albums
Polygram Records
- 1974 空港/雪化粧 (Kuko/ Yukigesho)
- 1975 夜の乗客/女の生きがい (Yoru no jōkyaku/ On'na no ikigai)
- 1975 アカシアの夢 (Akashia no yume)
- 1976 愛の世界 (Ainosekai)
- 1977 ふるさとはどこですか (Furusato wa dokodesu ka)
- 1977 あなたと生きる (Anata to ikiru)
- 1978 熱唱!東京夜景 (Nesshō! Tōkyō yakei)
- 1978 心にのこる夜の唄 (Kokoro ni nokoru yoru no uta)
- 1980 演歌のメッセージ (Enka no messēji)
- 1980 あなた/まごころ (Anata / Ma go koro)
- 1981 ジェルソミーナの步いた道 (Jerusomīna no Bu Ita michi)
Taurus Records
- 1983 旅人 (Tabibito)
- 1984 つぐない (Tsugunai)
- 1984 償還 (Shōkan)
- 1985 愛人 (Aijin)
- 1986 時の流れに身をまかせ (Tokinonagarenimiwomakase)
- 1986 酒醉的探戈 (Sake yo-teki sagu hoko)
- 1987 別れの予感 (Wakarenoyokan)
- 1989 浪漫主義 (Roman shugi)
- 1991 '91悲しみと踊らせて〜ニュー・オリジナル・ソングス〜 (91 Kanashimitoodorasete 〜 New Original Songs 〜)
EPs
- 1972 海棠姑娘 / 向日葵 (Haitang Guniang/ Xiangrikui)
Mandarin original compilation albums
Unless it has new songs or new re-recordings of old songs, a compilation is not listed here. Also, these English translations of non-English albums are unofficial; some albums may be impossible to accurately translate.
- 1970 採紅菱 , 千言萬語 (Cai Hong Ling, Qianyan Wan Yu)
- 1970 昨夜夢醒時 (Zuoye Meng Xing Shi)
- 1970 勸世歌 (Quan Shi Ge)
- 1971 幾時再回頭 (Jishi Zai Huitou)
- 1977 鄧麗君暢銷歌曲第一集 (Denglijun Changxiao Gequ Di Yi Ji)
- 1977 金唱片 (Jin Changpian)
- 1977 Greatest Hits
- 1977 Greatest Hits Vol. 2
- 1982 Greatest Hits Vol. 3
- 1983 15 周年 (Shiwu Zhounian)
- 1984 鐳射島國情歌精選 鄧麗君 (Leishe Daoguo Qingge Jingxuan Denglijun)
- 1985 名曲選 (Mingqu Xuan)
- 1986 懷舊名曲選 (Huaijiu Mingqu Xuan)
- 1986 名曲選第二輯 (Huaijiu Mingqu Xuan Di Er Ji)
- 1992 難忘的 Teresa Teng (Nan Wan De Teresa Teng)
Japanese original compilation albums
- 1976 Best Hit Album
- 1976 Perfect 24
- 1977 Golden Double Deluxe
- 1978 Best · Karaoke Collection
- 1979 華麗なる熱唱 (Kareinaru nesshō)
- 1980 Best & Best
- 1984 Teresa Teng
- 1985 Best 20
- 1985 Original Best Hits
- 1985 Best Selection
- 1985 Original Best Selection
- 1986 Best Selection 時の流れに身をまかせ (tokinonagarenimiwomakase)
- 1986 全曲集 (Zenkyoku-shū)
- 1987 Top Ten
- 1988 Best Hits '88
- 1988 最新オリジナルベスト15 (Saishin Original Best 15)
- 1989 全曲集 (Zenkyoku-shū)
- 1990 '90 Best Collection-涙の条件 (Namida no jōken)
- 1990 全曲集 - つぐない涙の条件 (Zenkyoku-shū - Tsugunai namida no jōken)
- 1990 歌道場 (Uta dōjō)
- 1991 全曲集 - 問わず語り (Zenkyoku-shū - Towazugatari)
- 1991 全曲集'92 - 真夏の果実/花 (Manatsu no kajitsu / Hana)
- 1992 Best Selection '92
- 1992 全曲集'93 (Zenkyoku-shū '93)
- 1993 Best Songs - Single Collection
- 1993 全曲集-あなたと共に生きてゆく (Zenkyoku-shū - anata to tomoni ikite yuku)
- 1993 94 Best Selection
- 1994 全曲集 (Zenkyoku-shū)
- 1994 つぐない 別れの予感 (Tsugunai wakarenoyokan)
- 1994 時の流れに身をまかせ 愛人 (Tokinonagarenimiwomakase Aijin)
- 1994 Original Songs 別れの予感 (Wakarenoyokan)
- 1994 夜來香 (Yaraika)
- 1994 全曲集'95 (Zenkyoku-shū '95)
List of other compilations after her death
Mandarin Chinese
- 1995 再見我的愛人・鄧麗君
- 1995 Forever Star
- 1996 鄧麗君演唱會
- 1997 The Way We Were
- 2001 忘不了Inoubliable
- 2001 情繫亞洲
- 2002 極品之選 天碟 環球
- 2003 極品之選 2 天碟 環球
- 2004 思君集- 縱使時空相隔 仍是此情不渝
- 2005 逝世十周年紀念聲影存集 天國的情人
- 2005 天國情人 國語大碟全集
- 2005 15周年 雙黑膠復刻版
- 2006 花樣年華 The First Completed Compilation
- 2008 傳奇的誕生
- 2010 但願人長久 15週年紀念集
- 2011 Greatest Hits 35週年 24K Gold Disc
- 2012 中國語(全曲集)
- 2012 香港伊利沙伯體育館演唱會1982足本
- 2013 島國之情歌全集
- 2013 君之紀念冊 誕生六十年鑽禧特集
- 2013 璀璨東瀛原音集
- 2014 福建名曲專輯
- 2014 淡淡幽情 (紀念彩膠/新版)
- 2014 1982香港伊利沙伯體育館演唱會
- 2014 償還
- 2014 曲專輯
- 2014 雷射島國情歌精選
- 2014 名曲選
- 2015 Great Hits
- 2015 雷射島國情歌精選 第二集
- 2015 名曲選 第二輯
Japanese
- 1995 歌声は想い出にふちどられ
- 1995 永遠の歌声 Vol.1
- 1995 永遠の歌声 Vol.2
- 1995 永遠の歌声 Vol.3
- 1995 Super Selection
- 1995 全曲集
- 1995 The History of Teresa Teng
- 1995 可愛的鄧麗君I
- 1995 可愛的鄧麗君II
- 1996 演花集
- 1996 Recollection
- 1996 五木ひろし夢ふたり-ドリーム
- 1996 五木ひろし愛ふたり-Love
- 1996 Go! Go! Teresa
- 1996 Singles
- 1996 憧れの旋律~響往的旋律
- 1997 More Go! Go! Teresa
- 1997 Best Selection
- 1998 全曲集'98-夢立ちぬ
- 1998 甜蜜蜜(テンミミ)~スクリーン・テーマ集
- 1998 Top Ten カバー集
- 1998 Top Ten 英語編
- 1998 Top Ten 中国語編
- 1999 全曲集 ~つぐない~
- 2001 忘れられない~最後のレコーディング~
- 2002 歌姬 ~特撰 の世界
- 2002 夢歌 あなだを感じていたい 21世紀の
- 2003 全曲集 50TH ANNIVERSARY
- 2003 50th Anniversary Box - Endless Voyage
- 2003 生誕50周 / フィルムコンサート会場特別版~今でも...
- 2004 星☆伝説 Debut 三十周 / 紀念 Complete Single Collection
- 2005 歌姫伝説 歿後10周 / 紀念
- 2005 Memorial Best - 永遠の歌姫
- 2005 The Best
- 2006 何君再來 中国語 Best Selection
- 2007 再見! Memorial Box
- 2007 Single Collection - 本語曲完全収録盤
- 2008 Best+Best
- 2009 愛のベスト〜三木たかしを歌う〜
- 2010 Duet & Best 新生
- 2012 生誕 60 Diamond Best
- 2012 Original Collection 生誕60周 永遠のアジアの歌姫
- 2013 Cover Song Collection
- 2013 Lover's-18 Love Story - 黄昏のひととき・あなたを想う
- 2014 The Best
- 2014 日本の心の歌
- 2014 日本の心の歌2
- 2014 日本の心の歌3
- 2014 名唱集
- 2015 伝説の歌姫
- 2015 ファーストコンサート完全盤 愛をあなたに ふるさとはどこですか
- 2015 40/40~ベスト・セレクション
Other albums (soundtracks, etc.)
- 1968 丟丟銅 (Diu Diu Tong)
- 1969 晶晶 (Jing Jing)
- 1972 天下一大笑 (Tianxia Yi Da Xiao)
- 1972 風從那裡來 / 月下送君 (Feng Cong Nali lai / Yue Xia Song Jun)
- 1972 你可知道我愛誰 (Ni Ke Zhidao Wo Ai Shui)
- 1973 彩雲飛 (Caiyun Fei)
- 1973 當我已經知道愛 / 娜奴娃情歌 (Dang Wo Yijing Zhidao Ai / Na Nu Wa Gingge)
- 1973 把愛埋藏在心窩 (Ba Ai Maicang Zai Xinwo)
- 1974 海韻 (Hai Yun)
- 1974 近水樓台 (Jinshuiloutai)
- 1974 水漣漪 / 有誰知道我 (Shui lianyi / You Shui Zhidao Wo)
- 1976 鬼馬俏醫生 (Gui Ma Qiao Yisheng)
- 1980 原鄉人 (Yuan Xiangren)
Live Concert albums
Mandarin Chinese
- 1970 一見你就笑 (Yijian Ni Jiu Xiao)
- 1970 淚的小雨 (Lei de Xiaoyu)
- 1970 幾時再回頭 (Jishi Zai Huitou)
- 1982 演唱會實況錄音 (Yanchang Hui Shikuang Luyin)
- 1983 鄧麗君演唱會Encore (Denglijun Yanchang Hui Encore)
Japanese
- 1977 First Concert
- 1986 Concert Live
- 1986 NHK Concert Live 演唱會現塲錄音版
- 1997 三回忌メモリアル秘蔵LIVE at ルイード / My Way
- 1998 Concert Live ("The Power of Love" included)
- 1999 Last Concert
Singles
Japanese
Year | Title | Album |
---|---|---|
Polygram Records | ||
1974 | "今夜かしら明かしら" (Kon'ya kashira akashi-ra) |
空港 / 雪化粧 (Kūkō/ Yukigeshō) |
"空港" (Kūkō) | ||
"雪化粧" (Yukigeshō) | ||
1975 | "女の生きがい" (On'na no ikigai) |
夜の乗客/女の生きがい (Yoru no jōkyaku / On'na no ikigai) |
"夜の乗客" (Yoru no jōkyaku) | ||
"アカシアの夢" (Akashia no yume) |
アカシアの夢 (Akashia no yume) | |
1976 | "夜のフェリーボート" (Yoru no ferībōto) | |
1977 | "ふるさとはどこですか" (Furusato wa doko desu ka) |
ふるさとはどこですか (Furusato wa dokodesu ka) |
"あなたと生きる" (Anata to ikiru) |
あなたと生きる (Anata to ikiru) | |
1978 | "東京夜景" (Tōkyō yakei) |
熱唱!テレサ・テン『東京夜景』 (Nesshō! Teresa Teng “Tōkyō yakei”) |
1980 | "你(あなた)/まごころ" (Anata / Magokoro) |
あなた/まごころ (Anata / Magokoro) |
1981 | "ジェルソミーナの步いた道" (Jerusomīna no Aruita Michi) |
ジェルソミーナの步いた道 (Jerusomīna no Aruita Michi) |
1986 | "春を待つ花/香港の夜" (Haru wo Matsu Hana/ Honkon no yorui) |
中国語 全曲集 (Chūgokugo zenkyoku-shū) |
"逢う時はいつも他人/東京夜景" (Au Toki wa itsumo Tanin/ Tōkyō yakei) | ||
"情人的關懷 (空港) / 你在我心中 (夜のフェリーボート)" (Jōnin-teki Seki/ Yoru no ferībōto) | ||
1992 | "夜來香/何日君再來" (Yoru raika / Nani-kun sarai) |
BEST 2000 Series - Chinese |
Taurus Records | ||
1983 | "ふたたびの" (Futatabi no) |
旅人 (Tabibito) |
1984 | "つぐない" (Tsugunai) |
つぐない (Tsugunai) |
"空港/雪化粧" (Kūkō/ Yukigeshō) |
償還 (Shōkan) | |
1985 | "愛人" (Aijin) |
愛人 (Aijin) |
"夜のフェリーボート/女の生きがい" (Yoru no ferībōto/ On'na no ikigai) |
Original Best Hits | |
"愛人/償還" (Aijin/ Shōkan) | ||
1986 | "時の流れに身をまかせ" (Toki no Nagare ni Mi wo makase) |
時の流れに身をまかせ (Tokinonagarenimiwomakase) |
"スキャンダル" (Sukyandaru) | ||
"我只在乎你" (Wǒ zhǐ zàihū nǐ) |
酒醉的探戈Sake (Yo-teki sagu hoko) | |
1987 | "別れの予感" (Wakare no Yokan) |
"別れの予感" (Wakarenoyokan) |
1988 | "戀人たちの神話" (Koibito-tachi no shinwa) |
Best Hits '88 |
1989 | "香港~Hong Kong~" (Honkon ~ Hong Kong ~) |
浪漫主義 (Roman shugi) |
"悲しい自由" (Kanashī jiyū) | ||
1990 | "涙の條件" (Namida no Jō-ken) |
90 Best Collection |
1991 | "悲しみと踴らせて" (Kanashimi to odora sete) |
91悲しみと踊らせて〜New Original Songs〜 (91 Kanashimi to odora sete - New Original Songs) |
1992 | "愛の陽差し~アモーレ・ミオ~" (Ai no hizashi shi ~ amōre Mio ~) |
Best Selection 92 |
"夕凪/晩秋" (Yūnagi / Banshū) |
Best Songs - Single Collection | |
1993 | "何日君再來" (Nan'nichi-kun sarai) |
全曲集-あなたと共に生きてゆく (Zenkyoku-shū - anata to tomoni ikite yu) |
"あなたと共に生きてゆく" (Anata to tomo ni ikite yuku) | ||
1994 | "別れの予感/冬のひまわり" (Wakare no Yokan / Fuyu no himawarii) |
全曲集 (Zenkyoku-shū) |
"夜來香" (Yaraika) |
全曲集'95~夜來香~ (Zenkyoku-shū'95 -Yaraika) | |
1996 | "悲しい自由/香港~Hong Kong~ (Remake Single)" (Kanashī jiyū / Honkon ~ Hong Kong ~) |
Recollection |
"そして…めぐり逢い" (Soshite... meguri ai) (with Hiroshi Itsuki) |
non-album single | |
"時の流れに身をまかせ" (Toki no Nagare ni Mi wo makase) (with Hiroshi Itsuki) | ||
1997 | "夢立ちぬ/我只在乎你" (Yume tachinu / Wǒ zhǐ zàihū nǐ) |
全曲集'98-夢立ちぬ (Zenkyoku-shū'98 - Yume tachinu) |
Video albums
Japanese
- 2009 DVD-BOX アジアの歌姫
List of album certifications
Year | Title | Certifications by IFPIHK |
---|---|---|
1967 | 鳳陽花鼓 (Feng Yang Hua Gu) |
Platinum |
1976 | 島國之情歌第二集: 今夜想起你/淚的小雨 (Daoguo Zhi Qingge Di Er Ji: Jinye Xiangqi Ni / Lei de Xiaoyu) |
Platinum |
1977 | 島國之情歌第三集:絲絲小雨 (Daoguo Zhi Qingge Di San Ji: Si Si Xiaoyu) |
Platinum |
島國之情歌第四集:香港之戀 (Daoguo Zhi Qingge Di Si Ji: Xianggang Zhi Lian) |
Platinum | |
金唱片 (Jin Changpian) |
Platinum | |
1978 | 島國之情歌第五集:使愛情更美麗、又見炊煙 (Daoguo Zhi Qingge Di Wu Ji: Shi Aiqing Geng Meili, You Jian Chuiyan) |
Platinum |
1979 | 一封情書 (Yī fēng qíngshū) |
Platinum |
鄧麗君 島國情歌第六集: 小城故事 (Daoguo Zhi Qingge Di Liu Ji: Xiaocheng Gushi) |
Platinum | |
甜蜜蜜 (Tian Mi Mi) |
Platinum | |
1980 | 在水一方 (Zai Shui Yifangi) |
Platinum |
原鄉情濃 (Yuan Xiangqing Nong) |
Platinum | |
勢不兩立 (Sai Bat Leung Laap) |
Platinum | |
1981 | 水上人 (Shuishang Ren) |
Gold |
島國之情歌第七集: 假如我是真的 (Daoguo Zhi Qingge Di Qi Ji: Jiaru Wo Shi Zhen De) |
Gold | |
愛像一首歌 (Ai Xiang Yi Shou Ge) |
Gold | |
1982 | 漫步人生路 (Maan Bo Yan Saang Lo) |
Platinum |
1983 | 淡淡幽情 (Dandan Youqing) |
Platinum |
15 周年 (Shiwu Zhounian) |
Platinum | |
鄧麗君演唱會Encore (Denglijun Yanchang Hui Encore) |
Platinum | |
1985 | 償還 (Chánghuán) |
Platinum |
1987 | 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zàihū nǐ) |
Gold |
References
- https://www.discogs.com/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B-%E4%B8%80%E5%B0%81%E6%83%85%E6%9B%B8/master/1318889
- https://www.discogs.com/Teresa-Teng-Sweet-Honey-Honey/master/1052871
- https://www.discogs.com/Teresa-Teng-%E5%9C%A8%E6%B0%B4%E4%B8%80%E6%96%B9/master/1052876
- https://www.discogs.com/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B-%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%B0%8F%E5%BF%83%E9%A1%98/master/1073330
- https://www.discogs.com/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B-%E5%8E%9F%E9%84%89%E6%83%85%E6%BF%83/release/12401782
- https://www.discogs.com/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B-%E6%B0%B4%E4%B8%8A%E4%BA%BA/master/1052880
- https://www.discogs.com/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B-%E5%88%9D%E6%AC%A1%E5%B0%9D%E5%88%B0%E5%AF%82%E5%AF%9E/master/1218987
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.